HomeThủ Thuật FacebookHẹn gặp khách hàng và đối tác

Hẹn gặp khách hàng và đối tác

Trong văn hóa làm kinh doanh nói chung, sắp đặt các cuộc hẹn với khách hàng hay đối tác là công việc thường ngày của các bạn. Phần đông những người tiếp nhận sales hay purchasing đều có thời gian biểu dày đặc, chính vì thế đặt lịch hẹn trước sẽ tiết kiệm thời gian cho bạn và đối tác. Cuộc hẹn kinh doanh thường phải hẹn trước tối thiểu vài tiếng cho đến vài ngày. Khi hẹn cần có thời gian rõ ràng và nên tránh các ngày nghỉ, ngày lễ và thời gian nghỉ ngơi.

Cách hẹn gặp khách hàng

Khi mong muốn hẹn gặp khách hàng hay đối tác để thảo luận cụ thể hơn về công việc kinh doanh, các bạn có thể dùng những mẫu câu sau:

Can I make an appointment with you on Thursday? Tôi hẹn anh vào thứ 5 được không?

Can we meet on June 25? I’d like to arrange a meeting. Tất cả chúng ta có thể gặp nhau vào ngày 25 tháng 6 được không? Tôi mong muốn sắp đặt một buổi gặp mặt.

Would it be possible to make an appointment with Mr. Dave tomorrow? Ngày mai tôi có thể gặp ông Dave được không?

Would it be possible for me to talk to you in person next week? I don’t think this matter can be dragged on. Tôi có thể trò chuyện riêng với chị vào tuần sau được không? Tôi không nghĩ vấn đề này có thể kéo dài được nữa.

I want  to set up a an appointment with you. Tôi mong muốn sắp đặt 1 cuộc hẹn với anh.

Will it be convenient if I come to your office this afternoon? Chiều nay tôi đến văn phòng anh có tiện không?

Could you manage Tuesday, August 10th? Ông có thể sắp đặt vào ngày thứ 3, mồng 10 tháng 8 được không?

Could we meet after the seminar to discuss this in more detail? Tất cả chúng ta có thể gặp nhau sau buổi hội thảo để luận bàn rõ ràng hơn được không?

XEM THÊM  Carl's Fallout 4 Guide: Gameplay, Perks, and Builds
XEM THÊM  Tiểu luận Phân tích, đánh giá thực trạng quảng cáo Việt Nam hiện nay

Would you be interested in meeting after the fair is over? Anh có mong muốn tất cả chúng ta gặp nhau sau thời điểm hội chợ chấm dứt không?

How about sometime next week? Thế một bao giờ đó vào tuần sau thì sao?

Where can we meet each other? Tất cả chúng ta có thể gặp nhau ở đâu?

Are you free later this week? Cuối tuần này cậu có rảnh không?

When would be a good time to get together? Thời gian thuận tiện để gặp nhau là bao giờ?

Please call me when it is convenient for you. Lúc nào anh có thời gian thì gọi cho tôi nhé.

I’m free after 2:00 pm. Sau 2 giờ chiều tôi sẽ rảnh.

Any time you say. Bất cứ bao giờ cũng được.

You can make it anytime on next Monday. Anh có thể sắp đặt bất kỳ bao giờ vào thứ 2 tuần sau.

It’s best to have a meeting as soon as possible. Tối nhất nên có một buổi họp càng sớm càng tốt.

Tình huống đối thoại mẫu

A: Micheal, I would like to meet you to discuss the new project. Do you have time? Micheal, tôi mong muốn gặp anh để bàn về dự án mới. Anh có thời gian không?

B: When will me meet? Lúc nào tất cả chúng ta sẽ gặp nhau?

A: How about tomorrow afternoon? Chiều mai có được không?

B: I’m free after 2:00 pm. Sau 2 giờ chiều tôi sẽ rảnh.

A: Yeah, see you at 2:00 pm tomorrow. Hẹn gặp anh 2 giờ chiều ngày mai.

– o O o –

A: Hello Jimmy! Chào Jimmy.

B: Hi Thành. I recognize your voice right away. Chào Thành. Tôi nhận biết giọng cậu ngay.

A: Will it be convenient if I come to your office later this week? Cuối tuần này tôi qua văn phòng cậu có tiện không?

B: Yes? What’s the matter? Sao? Có vấn đề gì à?

A: There are some important things in the service agreement, which can only be solved by a direct meeting. Có vài điều trọng yếu trong hợp đồng dịch vụ mà chỉ có thể được quyết bằng một buổi họp trực tiếp.

XEM THÊM  Cách đăng bài trên fanpage hiệu quả & thu hút người xem

B:OK. I’ll ask my secretary to handle the time. Don’t worry about it. Please wait for my call. Được. Mình sẽ yêu cầu thư ký sắp đặt thời gian. Đừng lăn tăn về điều đó, chờ tôi gọi lại nhé.

XEM THÊM  ​Cộng tác viên online làm gì? có những việc làm nào tốt?

A: As it is very important. I don’t think this matter can be dragged on. Ví nó rất trọng yếu nên tôi không nghĩ là vấn đề này có thể kéo dài được.

B: I see. I will get back to you as soon as possible. Tôi hiểu, tôi sẽ giải đáp cậu sớm nhất có thể.

– o O o –

A: Sorry, is this seat taken? Xin lỗi, chỗ này đã có ai ngồi chưa?

B: No, no. Please, feel free. Chưa đâu, anh cứ ngồi đi.

A: Thanks. Cám ơn.

B: By the way, I’m Steve Dave. I’m with Aircraft Technology Ltd., in Manchester. Nhân tiện, tôi là Steve Dave, đang công tác ở Trung tâm tư vấn du học Aircraft Technology.

A: That’s a coincidence. I’m also in the airline industry. Robert Hùng is my name. I’m a buyer at Hona Flights International Ltd in HCMC. Thật trùng hợp, tôi cũng làm trong nghề hàng không. Tôi là Robert Hùng, nhân sự mua hàng ở Trung tâm tư vấn du học Hona Flights International trong TP. HCM.

B: Nice to meet you. So, how’s your fair so far? Rất vui được gặp anh, buổi triển lãm ở hội chợ thế nào rồi?

A: Good. I’ve been trying to find new suppliers for special accessories so I’ve been quite busy. Tốt anh à. Tôi đang tìm nhà sản xuất mới cho những phụ kiện đặc biệt nên cũng tương đối bận.

B: So, you’re looking for suppliers. May I ask if you already have some information about my company? Ồ, anh đang di chuyển tìm nhà sản xuất. Vậy cho tôi hỏi là anh đã có thông tin gì về công ty tư vấn du học tôi chưa?

XEM THÊM  Ý nghĩa vị trí các nốt ruồi trên mặt phụ nữ? Tốt hay xấu

A: No, I don’t think I do. Chưa, tôi nghĩ là chưa. B: You know. You might be interested in our brochure. Will you be staying at the fair long? Có thể anh sẽ quan tâm đến cuốn giới thiệu sản phẩm của chúng tôi. Anh sẽ còn ở hội chợ lâu chứ?

A: Yes, till Saturday. Vâng, đến thứ 7 này.

B: Good. Perhaps I could come by your stand some time and I could brief you on our products. I think we could have what you’re looking for. Tốt rồi, bao giờ tôi sẽ ghé qua chỗ anh và giới thiệu nhanh về sản phẩm của chúng tôi. Tôi nghĩ anh sẽ tìm được thứ mình đang cần.

XEM THÊM  Cách đăng bài trên fanpage hiệu quả & thu hút người xem

A: That sounds fine. How about tomorrow afternoon? Nghe hay đấy. Chiều mai được không?

B: That sounds great. Được chứ.

A: Here’s my business card, and I’ll just write down our stand number. At around 3 p.m. Đây là danh thiếp của tôi, và tôi sẽ ghi lại số quầy của anh. Khoảng 3 giờ chiều nhé.

Kết luận

Khi hẹn gặp khách hàng hay đối tác, chúng ta nên chủ động đề nghị về thời gian và vị trí mà mình mong muốn một cách tự tin. Đối phương dù có bận đến mấy cũng sẽ sắp đặt được thời gian để gặp bạn nếu như bạn trổ tài cho họ thấy buổi gặp gỡ để thỏa thuận trực tiếp là trọng yếu và có ích ích cho cả hai phía. 

Nguồn đọc qua

1. English for Sales & Purchasing – Oxford Press.
2. 900 tình huống tiếng Anh thương mại – NXB Đại học Sư phạm TP HCM
3. Đàm thoại tiếng Anh trong kinh doanh – NXB Đo đạc TP HCM
4. 111 Tình huống giao tiếp tiếng Anh – NXB Văn hóa thông tin

Keyword

cách hẹn gặp khách hàng và đối tác bằng tiếng Anh

Chia sẻ nội dung này !









Xem thêm bài viết thuộc chuyên mục: Thủ Thuật Facebook
RELATED ARTICLES
- Advertisment -spot_img

Most Popular

Recent Comments